photo JEMA 2022

JEMA 2022

Atelier, Patrimoine - Culture, Céramique

Malicorne-sur-Sarthe 72270

Du 02/04/2022 au 03/04/2022

Le Musée de la faïence et de la céramique à Malicorne-sur-Sarthe valorise les métiers d’art dans le partage et la convivialité pour les JEMA 2022 ! Ouverture au public de 10h à 18h sans interruption le samedi 2 et dimanche 3 avril 2022. Au programme : • Rencontres, échanges, démonstrations d’artisans et ateliers auprès du public. • Les animations proposées par le musée et les artisans seront autour de la terre, du geste et du savoir-faire. • Visites flash des anciens fours de la manufacture de l’Union, ancien site de production où se situe le Musée. À 11h00, à 15h00 et à 16h00. • Atelier barbotine en autonomie pour découvrir et manipuler l’argile en famille ou entre amis et parcours podotactile en extérieur. • Accès aux personnes à mobilité réduite (labellisé Tourisme & Handicap). • Accès libre et gratuit aux collections du musée (tradition faïencière de Malicorne-sur-Sarthe). • Point de restauration avec Le truc de Valérie (Foodtruck) : Salade, soupe, sandwichs, crêpes, boissons avec des produits locaux et de saison). Les artisans : • Le petit atelier du cuir (Yvan de La Villèsbrunne gauffreur sur cuir, sellier, maroquinier) il proposera des démonstrations. •[...]

photo Journées européennes des métiers d'art à Bayel

Journées européennes des métiers d'art à Bayel

Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Visite guidée

Bayel 10310

Le 30/03/2022

Le musée du cristal de Bayel et son atelier du verre vous propose un rendez-vous d'exception à l'occasion des Journées européennes des métiers d'art. Au programme de ce rendez-vous d'exception à la Cristallerie : sous la Bouche des Fours de Bayel. C’est en suivant la voie ferrée qui se trouve dans la cour de la cristallerie en se prolongeant sous les fours, que nous vous invitons à découvrir cette facette insolite de la Cité verrière. Des centaines de moules de toutes tailles et d’époques différentes jalonnent ce parcours. Différents éléments viendront compléter cette visite insolite. Cette visite insolite sera commentée par d'anciens verriers de la Cristallerie. Horaires des excursions : de 14h à 15h30, puis de 15h30 à 17h. Durée de la visite : 1h30. 15 personnes par visite maximum. Sur réservation obligatoire.

photo A vous lire - Rencontre-lecture

A vous lire - Rencontre-lecture

Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Léognan 33850

Le 30/03/2022

Dans le cadre de la semaine des arts 2022: La rencontre avec un.e auteur.e, c’est d’abord avec son livre. Cette rencontre est un voyage, À vous lire vous y invite… Sophie Robin, comédienne et metteure en scène vous fait rencontrer Chantal Detcherry, écrivaine, prix de la Nouvelle de l'Académie française pour Histoires à lire au crépuscule. Deux voix pour parcourir les mots d’un livre, une promenade, un dialogue sensible et singulier qui dessine le portrait de l’écrivaine et de son écriture.

photo Journées Européennes des Métiers d'Art à la Galerie GAAMA

Journées Européennes des Métiers d'Art à la Galerie GAAMA

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Atelier, Atelier, Patrimoine - Culture, Exposition

Nérac 47600

Du 01/04/2022 au 03/04/2022

Dans un site historique et classé du Lot et Garonne, à proximité de la forteresse du Moulin des Tours, la "Galerie Associative d'Art Maison Aunac" proposera l'exposition du travail de professionnels des métiers d'art et également d'artistes invités pour la qualité de leur parcours créatif et la contribution harmonieuse de leurs oeuvres à l'ambiance de lieux. A cette occasion sera spécialement ouverte une salle de la maison Bransoulié : un ancien entrepôt taillé dans le rocher qui joue par sa façade la maison de maître. Lors de ce week-end seront proposés à la fois des démonstrations pour permettre de mieux apprécier les gestes techniques des différents métiers représentés et des ateliers pour ceux qui veulent se lancer et s'initier. La réalisation d'une œuvre collective jalonnera également le déroulement des trois jours d'animation.

photo Journées des métiers d'art : Tissage Moutet

Journées des métiers d'art : Tissage Moutet

Patrimoine - Culture, Portes ouvertes, Visites et circuits

Orthez 64300

Le 02/04/2022

Visites sur réservation. Départs à 10h30, 11h30, 14h30, 15h30 et 16h30. Durée : environ 40 minutes Découvrez notre savoir-faire et tout l'univers du tissage dans nos ateliers remplis de couleurs et de bruits ! Lors d'un parcours commenté, suivez les étapes de fabrication réalisées dans nos ateliers. Vous pourrez ainsi constater par vous-même que tout est réalisé au sein de notre usine labellisée "Entreprise du Patrimoine Vivant" et que seuls 134 pas séparent la bobine du fil du produit fini, vendu dans notre magasin d'usine. Nous vous proposons également de suivre de courtes vidéos de démonstration sur les gestes de notre métier. Comment couper droit un fil, comment réparer un fil sur le métier à tisser, quelle est la technique du tissage...

photo Journées des métiers d'art : Tissage Moutet

Journées des métiers d'art : Tissage Moutet

Patrimoine - Culture, Portes ouvertes, Visites et circuits

Orthez 64300

Le 03/04/2022

Visites sur réservation. Départs à 10h30, 11h30, 14h30, 15h30 et 16h30. Durée : environ 40 minutes Découvrez notre savoir-faire et tout l'univers du tissage dans nos ateliers remplis de couleurs et de bruits ! Lors d'un parcours commenté, suivez les étapes de fabrication réalisées dans nos ateliers. Vous pourrez ainsi constater par vous-même que tout est réalisé au sein de notre usine labellisée "Entreprise du Patrimoine Vivant" et que seuls 134 pas séparent la bobine du fil du produit fini, vendu dans notre magasin d'usine. Nous vous proposons également de suivre de courtes vidéos de démonstration sur les gestes de notre métier. Comment couper droit un fil, comment réparer un fil sur le métier à tisser, quelle est la technique du tissage...

photo Soliers en fête

Soliers en fête

Fête, Fête, Atelier, Spectacle

SOLIERS 14540

Le 03/04/2022

Soliers organise une grande fête ce dimanche 3 avril ! Tout au long de la journée de nombreuses activités et animations gratuites vous seront proposées :de 10h00 à 15h00 : Chamboule-tout, photo booth, jeux en bois, tir de précision, course en sac, balade à poney, parcours aventure, espace détente, coin lecture, atelier maquillage, arts du cirque, modelage de ballons,...de 10h00 à 14h30 : un tournoi de foot à 15h00 : départ du défilé du Carnaval accompagné entre autres des échassiers et des cracheurs de feuà 16h30 : goûter et spectacle de danse avec Bacchanale.à 16h45 : mise à feu de M. Carnavalde 11h00 à 16h45 : concours de pétanqueSans oublier la traditionnelle course la Solarienne, qui propose diverses courses nature de 10h à 14h30. Inscriptions sur sur le site de Klikego.

photo PIETRAGALLA : LA FEMME QUI DANSE

PIETRAGALLA : LA FEMME QUI DANSE

Spectacle

PLOUGONVELIN 29217

Le 02/04/2022 à 20:30

La Femme Qui Danse Seule en scène avec Marie-Claude Pietragalla Marie-Claude Pietragalla fête ses 40 ans sur scène. De danseuse Étoile à chorégraphe de sa propre compagnie le Théâtre du Corps, cette artiste singulière a choisie de vivre la danse comme un art total. Dans ce seule en scène, Pietra révèle l'indicible de son métier et de son art, et est tour à tour guide et témoin, muse et créatrice, actrice et danseuse. Se définissant comme une femme qui danse, Pietra nous dévoile en confidence ce qui constitue un parcours de vie. « Je suis un animal dansant, un être incarné et désincarné qui évolue au gré d'un rythme intérieur, d'un souffle musical, d'une conscience éclairée. » Marie-Claude Pietragalla Chorégraphie : Marie-Claude Pietragalla Mise en scène : Julien Derouault Textes inédits de Marie-Claude Pietragalla Lumières : Alexis David Création musicale Wilfried Wendling, La Muse en circuit, Louis Huguenin Musique Tchaikovsky - Adolphe Adam - Stravinsky – Bizet – Max Richter- Olafur Arnalds – Hildur Guðnadóttir - Birdy Nam Nam - Massenet En Coproductions avec: La Muse en Circuit, Centre National de Création Musicale - Espace Carpeaux, Courbevoie - Théâtre[...]

photo BILLET MUSÉE ET EXPOSITIONS

BILLET MUSÉE ET EXPOSITIONS

Exposition

PARIS 03 75003

Du 25/02/2022 à 09:30 au 05/03/2022 à 16:00

Ouvert tous les jours sauf le lundi. Gratuit pour tous le 1e dimanche de chaque mois. Gratuité: -26 ans membres de l'UE, -18 ans, demandeurs d'emploi, minimas sociaux, personnes handicapées et un accompagnateur, enseignants Pass Education. La réservation d'un créneau est obligatoire y compris pour les personnes bénéficiant de la gratuité. Horaires: Du mardi au vendredi: 10h30 à 18h Samedi et dimanche : 9h30 à 18h00 Jours fériés et vacances scolaires Zone C : 9h30 à 18h00 Dernier accès à 17h15 ; la fermeture des salles commence à 17h40. Attention, fermeture de certaines salles du 7 septembre au 6 novembre 2021 -< tarif réduit 12.70€; PICASSO A L'IMAGE A partir du 9 novembre 2021 « Picasso à l'image » présentera, aux 2e et 3e étages, un parcours thématique inédit parmi les collections du musée autour des apparitions de Pablo Picasso devant la caméra. A partir de films d'art et d'archives, de documentaires tournés du vivant de l'artiste, de reportages et de documents sonores, l'artiste apparaît en mouvement, présentant les différentes facettes de sa vie et de son œuvre : père de famille et créateur de génie, hédoniste méditerranéen et infatigable travailleur, personnalité[...]

photo PARCOURS DÉCOUVERTE DU SITE

PARCOURS DÉCOUVERTE DU SITE

Histoire - Civilisation

PARIS 02 75002

Le 26/02/2022 à 17:00

Les parcours découvertes des 3 sites de la BIBLIOTHEQUE NATIONALE DE FRANCE Parcours découverte du site Richelieu Visite guidée tous publics. Rendez-vous à l'accueil du site - Durée: 1h30 Après 5 ans de travaux – qui s'inscrivent dans une continuité architecturale remontant au palais du cardinal Mazarin - et alors que commence la seconde phase du chantier, le site Richelieu retrouve sa splendeur. Du seuil de la célèbre salle Labrouste, superbement restaurée et désormais salle de lecture de l'Institut National de l'Histoire de l'Art, jusqu'aux nouveaux espaces aménagés pour accueillir les collections variées de la BnF, le parcours proposé aux visiteurs leur permettra de comprendre le sens de cet ambitieux projet de rénovation : créer un pôle de référence en matière d'Art et d'Histoire. Gratuit pour les -12 ans, les bénéficiaires de l'aide sociale, les demandeurs d'emploi et les personnes handicapées et leur accompagnateur. Sur présentation d'une pièce justificative. Covid-19 Modalités d'accès et de réservation La BnF a à cœur de garantir la sécurité des publics qu'elle accueille, dans ses salles de lecture comme dans ses espaces d'exposition et auditoriums. En raison[...]

photo COLLECTIONS PERMANENTES

COLLECTIONS PERMANENTES

Exposition

PARIS 16 75016

Du 24/02/2022 à 10:00 au 20/03/2022 à 16:30

En application des mesures gouvernementales contre la propagation de la COVID-19, le pass sanitaire est obligatoire, accompagné d'un document d'identité pour accéder au musée. Gratuit pour les moins de 7 ans et les personnes handicapées. Les billets gratuits sont à prendre sur place exclusivement. Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 18h Nocturnes le jeudi jusqu'à 21h, dernière admission à 20h. Fermeture le lundi, le 25 décembre et le 1er janvier. Le billet permet l'accès à l'ensemble des espaces du musée : salles des collections permanentes (Monet, Morisot, Impressionnistes, Empire Marmottan), et exposition temporaire. ATTENTION : Les collections permanentes sont ouvertes toute l'année. L'exposition temporaire est ouverte pendant une période d'exploitation limitée. Prochaine exposition: Julie Manet La Mémoire impressionniste Du 19 octobre 2021 au 20 mars 2022 1er fonds mondial des œuvres de Claude Monet Le musée Marmottan Monet situé dans les jardins du Ranelagh constitue l'une des fondations de l'Académie des beaux-arts. Le parcours de cet hôtel particulier légué par Paul Marmottan et ouvert au public depuis 1934 permet de découvrir les collections d'œuvres et objets[...]

photo PANAYOTIS PASCOT

PANAYOTIS PASCOT

Spectacle comique

PARIS 15 75015

Du 25/02/2022 à 19:45 au 25/03/2022 à 19:30

Il a le débit ultra rapide de ceux qui ont des choses à dire. Il a la tchatche de ceux qui savent faire des blagues. Mais parfois, il se demande s'il ne marche pas à côté de sa vie. Presque est un parcours initiatique. Le récit d'un homme en devenir. Poussé par ses aspirations, retenu par ses racines. Il négocie avec lui-même. Et puis il se rend compte qu'il n'est pas seul : son colocataire - la quarantaine - et son père - qui vient de fêter ses 60 ans - sont également en crise. Ce serait ça, la vie ? Une crise permanente ? Presque , c'est le premier seul en scène de Panayotis Pascot. C'est presque une thérapie de groupe, presque du stand up. Et c'est vraiment drôle. « L'art de sortir du lot » LE PARISIEN « Presque, c'est la plus belle surprise du stand-up de cette fin de saison ». TELERAMA « Un spectacle drôle, touchant et introspectif ». LES INROCKUPTIBLES « C'est original et plein de charme » LE MONDE « Un premier one-man show à la fois drôle et sarcastique » LIBERATION « Drôle et touchant » LE FIGARO « Sensible, intelligent, émouvant, Comme lui. » LE POINT « Intelligent et profondément touchant, son spectacle est aussi très drôle » ELLE Informations[...]

photo BONGA

BONGA

Musique du monde

PONTOISE 95000

Le 27/03/2022 à 19:00

Au Théâtre des Louvrais - Points Communs (Dans le cadre du Festival Passworld et du temps fort Arts & Humanités) Bonga Avec son nouvel album Recados de Fora ( Messages d'ailleurs ) Bonga, qui vient de fêter ses 74 ans, raconte un parcours fascinant à travers plusieurs époques et plusieurs continents, et toujours avec l'océan Atlantique en fil d'Ariane. Le chanteur, auteur et compositeur, revient pêle-mêle sur sa jeunesse, sa prise de conscience aigue à l'égard de la colonisation portugaise, son initiation à la musique par son père pêcheur et accordéoniste, son amour pour le semba , symbole de l'identité nationale angolaise, et dont le kizomba , cette musique prisée par les jeunes générations n'est qu'une version modernisée. Car s'il est l'un des derniers géants de la musique africaine post-coloniale, on peut dire qu'aujourd'hui Bonga incarne le semba . Bonga est le semba ! - à l'image de la chanson Tonokenu , dans la pure tradition de ses racines. Voyage dans le temps, Recados de Fora est aussi l'occasion de se souvenir de belles personnes qui ont marqué le parcours du chanteur avec notamment la reprise de Odji Maguado du compositeur B.Leza qui rallume la flamme[...]

photo INSOLITE BUTTE-AUX-CAILLES

INSOLITE BUTTE-AUX-CAILLES

Manifestation culturelle

PARIS 13 75013

Le 09/03/2022 à 14:30

C'est l'autre butte, celle du sud de Paris. la Butte-aux-Cailles a su, avec le temps, préserver une âme rebelle, artistique et villageoise qui en fait incontestablement la petite soeur de Montmartre. Dans un parcours bucolique, découvrez l'histoire de la Butte rive gauche, ses établissements insolites et sa créativité, notamment dans le domaine du street-art. INFORMATIONS PRATIQUES • Accès Métro Corvisart (Ligne 6) • Gratuit pour les moins de 5 ans.

photo BARCELLA INTIME

BARCELLA INTIME

Spectacle musical

CHARLEVILLE MEZIERES 08000

Le 26/03/2022 à 20:30

Il y a dix ans, Barcella s'invitait pour de bon dans la cour des plus dignes représentants de la chanson française avec son premier album, « La Boîte à Musique ». Depuis, c'est libre et à grands renforts d'audace, de modernité, de finesse et d'humour que cet amoureux des mots n'a cessé de modeler les formes de son art pour bringuebaler du rire aux larmes un fidèle public convaincu par ses prestations endiablées comme par sa joie bondissante. Toujours prompt à dépoussiérer la chanson française en la nourrissant de slam et de poésie, Barcella compte aujourd'hui près de 1000 concerts, et un parcours jonché de succès et de récompenses. Du prix Barbara décerné par le ministère de la Culture (2012) à la création du festival Charabia à Reims (2016), en passant par l'écriture du tube Le Chant des Sirènes de Fréro Delavega (2014) et sa participation aux plus grands festivals (Printemps de Bourges, Francofolies, Paléo Festival....), Barcella s'est définitivement fait un nom, sans jamais se soucier des convenances ni des modes passagères. La scène et la liberté retrouvées, il n'a qu'un souhait avant de se plonger dans la composition d'un nouvel album : retrouver son public à l'occasion[...]

photo Soliers en fête

Soliers en fête

Pétanque

Soliers 14540

Le 03/04/2022

Soliers organise une grande fête ce dimanche 3 avril !  Tout au long de la journée de nombreuses activités et animations gratuites vous seront proposées :de 10h00 à 15h00 : Chamboule-tout, photo booth, jeux en bois, tir de précision, course en sac, balade à poney, parcours aventure, espace détente, coin lecture, atelier maquillage, arts du cirque, modelage de ballons,...de 10h00 à 14h30 : un tournoi de foot à 15h00 : départ du défilé du Carnaval accompagné entre autres des échassiers et des cracheurs de feuà 16h30 : goûter et spectacle de danse avec Bacchanale.à 16h45 : mise à feu de M. Carnavalde 11h00 à 16h45 : concours de pétanque Sans oublier la traditionnelle course la Solarienne, qui propose diverses courses nature de 10h à 14h30. Inscriptions sur sur le site de Klikego.

photo Journées Européennes des Métiers d'Art - Château de Josselin

Journées Européennes des Métiers d'Art - Château de Josselin

Patrimoine - Culture, Lecture - Conte - Poésie, Visites et circuits

Josselin 56120

Du 02/04/2022 au 03/04/2022

Sans les doigts habiles et l’ingéniosité des artisans d’art, pas d’argenterie finement ciselée, de mobilier richement décoré, de tapis grandioses, de blasons gravés ou de livres délicatement reliés. Sans eux, les trésors des arts décoratifs français n’auraient jamais été créés puis préservés pour arriver jusqu’à nous ! Pour les Journées Européennes des Métiers d’Art 2022, le Château dévoile des objets rarement exposés. A travers eux, les visiteurs pourront découvrir plusieurs métiers, comme l’orfèvrerie ou la gravure avec un parcours adapté aux enfants. Et parce que les métiers d’art ne sont pas que patrimoine mais aussi création, l’artiste graveur Annie Bocel nous fait l’honneur d’exposer son « Bestiaire d’amour » dans la bibliothèque. Uniquement en visite libre. Billets d'entrée à tarif réduit.

photo Journées Européennes des Métiers d'Art à la Galerie GAAMA

Journées Européennes des Métiers d'Art à la Galerie GAAMA

Patrimoine - Culture, Exposition, Atelier

Nérac 47600

Du 01/04/2022 au 03/04/2022

Dans un site historique et classé du Lot et Garonne, à proximité de la forteresse du Moulin des Tours, la "Galerie Associative d'Art Maison Aunac" proposera l'exposition du travail de professionnels des métiers d'art et également d'artistes invités pour la qualité de leur parcours créatif et la contribution harmonieuse de leurs oeuvres à l'ambiance de lieux. A cette occasion sera spécialement ouverte une salle de la maison Bransoulié : un ancien entrepôt taillé dans le rocher qui joue par sa façade la maison de maître. Lors de ce week-end seront proposés à la fois des démonstrations pour permettre de mieux apprécier les gestes techniques des différents métiers représentés et des ateliers pour ceux qui veulent se lancer et s'initier. La réalisation d'une œuvre collective jalonnera également le déroulement des trois jours d'animation.

photo Parcours nocturne de Noël des créateurs de Dinan

Parcours nocturne de Noël des créateurs de Dinan

Céramique, Exposition, Artisanat, Mode, Peinture, Sculpture, Vie locale, Portes ouvertes, Patrimoine - Culture

Dinan - 22

Du 10/12/2021 à 18:00 au 10/12/2021 à 21:30

"Petits plaisirs", petits formats, dans les ateliers et galeries de Dinan. Les artisans d’art, galeries et artistes vous ouvrent leurs portes, donnant l’occasion de découvrir, voir et revoir leurs créations : peintures, sculptures, objets d’art et de décoration, illustrations et livres,[...]

photo Rues des Arts, 2ème édition

Rues des Arts, 2ème édition

Pour enfants, Bande dessinée, Céramique, Exposition, Concert, Dessin - Collage, Gravure, Artisanat, Peinture, Photographie - Vidéo, Sculpture, Vie associative, Manifestation culturelle, Vie locale, Portes ouvertes, Spectacle de rue, Atelier, Visite guidée, Patrimoine - Culture

Beaulieu-lès-Loches - 37

Du 22/08/2020 à 10:00 au 23/08/2020 à 19:00

Un parcours artistique et des rendez-vous d’exception à Beaulieu-lès-Loches les 22 et 23 août 2020 La petite cité de caractère de Beaulieu-lès-Loches accueille un parcours artistique où 40 artistes et artisans présentent leur savoir-faire. Ce parcours de 2,5 km s’articule autour de 20[...]

photo RUES DES ARTS, des rendez-vous d'exception

RUES DES ARTS, des rendez-vous d'exception

Céramique, Exposition, Concert, Gravure, Artisanat, Peinture, Photographie - Vidéo, Science et technique, Sculpture, Vie associative, Manifestation culturelle, Portes ouvertes, Spectacle de rue, Atelier, Visite guidée, Patrimoine - Culture

Beaulieu-lès-Loches - 37

Du 22/08/2020 à 10:00 au 23/08/2020 à 19:00

Les "RUES DES ARTS" et un parcours (2,5km) d'ateliers aux portes ouvertes, d'artisans d'art et d'artiste, de monuments (publics et privés) accueillant 40 exposants. De nombreuses démonstrations seront proposées de 10h à 13h, vannerie, bijouterie-joaillerie, coutelerie, métiers du métal, verre[...]

photo Journée Art et Patrimoine

Journée Art et Patrimoine

Céramique, Exposition, Dessin - Collage, Peinture, Photographie - Vidéo, Sculpture, Manifestation culturelle, Atelier, Visites et circuits, Patrimoine - Culture

Chauriat - 63

Du 03/10/2020 à 09:00 au 03/10/2020 à 18:00

Parcours à la découverte de l'Art et du Patrimoine 20 artistes exposants seront présents : sculptures, dessins, peintures, pastels, photographies... Visite de l'église St Julien (sur inscription) Démonstrations : décoration sur carreaux de faïence, sculptures animées Ateliers artistiques[...]

photo Les arts dînent au Vert 2019

Les arts dînent au Vert 2019

Exposition, Concert, Sculpture, Musique traditionnelle, Atelier, Balades, Conférence - Débat, Patrimoine - Culture

Quimper - 29

Du 06/07/2019 à 15:00 au 25/08/2019 à 15:00

Hors les murs, l’exposition « Les arts dînent au Vert » est un parcours artistique sur le domaine public qui a pour objectif de faire découvrir ou redécouvrir les paysages urbains de Quimper en mettant les voies douces et les jardins à l’honneur par l’installation d’œuvres artistiques. Inauguration[...]

photo Rues des Arts, un parcours d'exception

Rues des Arts, un parcours d'exception

Bande dessinée, Céramique, Exposition, Dessin - Collage, Gravure, Mode, Peinture, Photographie - Vidéo, Sculpture, Visite guidée

Beaulieu-lès-Loches - 37

Du 06/04/2019 à 10:00 au 07/04/2019 à 10:00

« RUES DES ARTS », un parcours d’exception à Beaulieu le Loches.    Déambulez à la découverte des ateliers aux portes ouvertes jusqu’aux lieux d’expositions parfois insolites, comme le Moulin des Mécaniciens (monument rare du XVIe en restauration depuis 2016), l’écomusée[...]